Search
Now showing items 1-10 of 189
Artículo
Escrituras y lecturas del xiuhtlalpilli o ligadura de los años
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2003)
This study investigates the writings and readings of xīuhtlalpilli in Nahuatl codices, exploring the interaction between images and verbs in inauguration rituals and calendrical cycles. It analyzes terms such as "mamalhuaz" ...
Artículo
Dialectología náhuatl de Morelos: un estudio preliminar
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1974)
This article examines the dialectal variations of Nahuatl in the state of Morelos, focusing on phonological and morphological aspects. It analyzes differences in the realization of key phonemes such as /tɬ/, /k/, and /w/ ...
Artículo
Bead-Prayers and the Spiritual Conquest of Nahua México: Gante´s ”Coronas” of 1553
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2002)
This article analyzes Fray Pedro de Gante’s 1553 "Coronas," key religious tools in the evangelization of the Nahua people in New Spain. It explores the devotions, content, and historical context of these Nahuatl prayers, ...
Artículo
Dos aplicativos en náuatl con funciones distintas
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012)
In Nahuatl, there are two applicative forms: the common form ends in -lia; the other more rare, in -ia. Traditionally regarded as ending in -ia as a variant with the same function. However, in urban Nahuatl as well as in ...
Artículo
Los cantos religiosos de los antiguos mexicanos [segunda parte, cantos 11 a 20]
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014)
This is the second part of Eduard Seler’s study on Nahua religious chants, focusing on chants 11 through 20 preserved in the manuscript by Juan Bautista Pomar. Seler offers a philological analysis and German translation ...
Artículo
Paleografía y traducción del capítulo veintiuno del libro VI del Códice florentino
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2016)
Ignacio Silva Cruz presents the paleographic transcription and translation of Chapter 21 from Book VI of the Florentine Codex, focused on rituals related to the female life cycle, particularly pregnancy and childbirth in ...
Artículo
La boda de Ameyaltepec: un texto guerrerense
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1965)
The text "The Wedding in Ameyaltepec" presents a valuable ethnographic account in Náhuatl, recorded in 1964 in the town of Ameyaltepec, Guerrero, by the potter Melesio Rodríguez. This document details the traditions, ...
Artículo
Paleografía y traducción del capítulo séptimo del libro VI del Códice florentino
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2017)
En la presentación de la traducción del capítulo XXI del libro vI del Códice florentino, su autor, Ignacio Silva Cruz, hace una descripción del contenido y las características de dicho libro. La descripción genérica es ...
Reseña
Reseña de: Códice de Xicotepec [edición facsimilar] y Guy Stresser-Péan: El Códice de Xicotepec. Estudio e interpretación. Prefacio de Charles E. Dibble. Traducción de Araceli Méndez. México: Gobierno del Estado de Puebla-Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos-Fondo de Cultura Económica, 1995, 211 pp. [s. ISBN.]
(Centro de Estudios Históricos. El Colegio de México, A.C., 1997)
Reseña de Códice de Xicotepec [edición facsimilar] y Guy STRESSER-PÉAN: El Códice de Xicotepec. Estudio e interpretación. Prefacio de Charles E. Dibble. Traducción de Araceli Méndez. México: Gobierno del Estado de Puebla-Centro ...
Artículo
La historia bilingüe de Sahagún: ¿existió un "Manuscrito Enríquez" además del Códice Florentino
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1991)
This article critically examines the history of the production and shipment of the manuscripts by friar Bernardino de Sahagún, focusing on the existence of an alleged "Enríquez Manuscript" in addition to the well-known ...