Search
Now showing items 1-10 of 65
Capítulo de libro
Nican ompehua yn inemilitzin, yhuan ymiquilitzin in cenquizcamahuiztlililoni Apóstol San Bartholome: La vida y martirio del glorioso y divino san Bartolomé apóstol
(Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de HumanidadesUniversidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones BibliográficasUniversidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones FilológicasUniversidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones HistóricasFideicomiso Felipe Teixidor y Monserrat Alfau de Teixidor, 2019)
El capítulo aborda la vida y el martirio de San Bartolomé, presentado a través de un texto náhuatl que combina elementos narrativos y dramáticos. Karen Dakin examina la estructura del sermón, sus secciones y la utilización ...
Artículo
La pillahtolli y la macehuallahtolli: Formas nahuas de hablar registradas en los Primeros memoriales
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2025)
"In the Primeros memoriales by Fray Bernardino de Sahagún and his collaborators there is a group of brief texts on the ways that the nahua allegedly used to speak. These texts are particularly defined by being the speech ...
Artículo
Homo ridens en los textos doctrinales franciscanos en náhuatl del periodo colonial temprano
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2024)
In this paper I present the results of the analysis of doctrinal texts in Nahuatl produced by the Franciscans, sometimes in collaboration with their indigenous aides, focusing on the presence of and the attitude towards ...
Artículo
Ascensión Hernández Triviño, La tradición gramatical mesoamericana y la creación de nuevos paradigmas en el contexto de la teoría lingüística universal, México, Universidad Nacional Autónoma de México/Academia Mexicana de la Lengua, 2010, 160 p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012)
This review examines the induction speech of Ascensión Hernández Triviño to the Mexican Academy of Language, focused on the Mesoamerican grammatical tradition that emerged in the 16th century. Missionary friars began ...
Artículo
Cen: Juntamente. Compendio enciclopédico del náhuatl, México, instituto nacional de antropología e historia, 2009 [disco compacto + 167 p.]
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2011)
This review explores Cen: Juntamente, a digital encyclopedic compendium of the Nahuatl language, including a dictionary, a pictographic codices dictionary, a text editor (Temoa), and a morphological analyzer (Chachalaca). ...
Artículo
Federico B. Nagel Bielicke, Diccionario del idioma náhuatl para estudiantes, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Estudios Superiores Acatlán, 2010.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012)
This review examines Diccionario del idioma náhuatl para estudiantes by Federico B. Nagel Bielicke, published by UNAM in 2010. The bilingual náhuatl–Spanish/Spanish–náhuatl dictionary is aimed at learners and provides a ...
Artículo
Los cantos religiosos de los antiguos mexicanos [primera parte, cantos 1 al 10]
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014)
In this classic study, Eduard Seler examines the first ten religious songs found in ancient Nahuatl codices and manuscripts, revealing their theological and aesthetic depth. Seler offers annotated translations and situates ...
Artículo
Los cantos religiosos de los antiguos mexicanos [segunda parte, cantos 11 a 20]
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014)
This is the second part of Eduard Seler’s study on Nahua religious chants, focusing on chants 11 through 20 preserved in the manuscript by Juan Bautista Pomar. Seler offers a philological analysis and German translation ...
Artículo
Paleografía y traducción del náhuatl al español del “Arte adivinatoria” (Códice florentino). Capítulos tercero, cuarto, quinto y sexto
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2013)
This article presents the paleographic transcription and Spanish translation of Chapters 3 to 6 of the “Divinatory Art” section of the Florentine Codex, a foundational ethnographic work compiled by Fray Bernardino de Sahagún ...
Artículo
José Concepción Flores Arce (Xochime’) (1930-2012)
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012)
This obituary honors José Concepción Flores Arce (Xochime’), a prominent speaker and writer of the Nahuatl language from southern Mexico City. Written by his longtime friend Rudolf van Zantwijk, the tribute recounts Xochime’s ...