Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 11
Artículo
Hacia una nueva caracterización del Manual del christiano de fray Bernardino de Sahagún: la obra y sus tratados
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2022)
"Based on the translation and comparative analysis of three short Nahuatl texts currently preserved in different manuscripts, this article reconstructs a part of the content that might have composed a work, known as the ...
Artículo
Un cuadro real de la infiltración del hispanismo en el alma india en el llamado “Códice de Juan Bautista”
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2012)
Ángel María Garibay examines the “Codex of Juan Bautista” as a record of the religious and linguistic acculturation processes during the colonial period. Through the analysis of Nahuatl texts in the codex, the author ...
Artículo
Mark Z. Christensen, Nahua and Maya Catholicisms. Texts and Religion in Colonial Central Mexico and Yucatan, Stanford, California, Stanford University Press and Berkeley, California, The Academy of American Fran-ciscan History, 2013
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014)
This review analyzes Mark Z. Christensen’s work, which compares colonial Christianity among Nahua and Maya communities through religious texts in native languages. Christensen argues that colonial Catholicism was not ...
Artículo
Mercedes Montes de Oca, Los difrasismos en el náhuatl de los siglos xvi y xvii, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2013, 668 p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2015)
Mercedes Montes de Oca’s work thoroughly examines difrasismos—dual expressions characteristic of the Nahuatl language—from the 16th and 17th centuries. Using a methodology that blends historical linguistics, cognitive ...
Artículo
En torno a las voces y los conceptos de la muerte ritual en cuatro manuscritos nahuas sobre la Pasión de Cristo
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2015)
This paper describes the Nahua words that named Christian categories on Christ’s sacrifice in four Nahua manuscripts of possible Franciscan filiation. The main objective is to analyze those words, which by various acculturation ...
Artículo
Hernández, Esther, y Pilar Máynez (eds.), El Colegio de Tlatelolco. Síntesis de historias, lenguas y culturas (edición digital), Ciudad de México, Grupo Destiempos, 2016, 263 p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2016)
In this review, Lucero Pacheco Ávila discusses the digital edition El Colegio de Tlatelolco. Síntesis de historias, lenguas y culturas, edited by Esther Hernández and Pilar Máynez. The book brings together thirteen scholarly ...
Artículo
Las perícopas huérfanas. Fragmentos de dos leccionarios en lengua náhuatl en la Biblioteca Nacional de México
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2021)
This work aims to present two unpublished fragments in Nahuatl of two lectionaries, a type of liturgical book quite widespread and used by the Franciscan evangelizing friars during the sixteenth century in New Spain,in ...
Artículo
La "mala nueva": la llegada del cristianismo en sermones en lengua náhuatl de la primera mitad del siglo XVI
(Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, 2019)
"En la Nueva España del siglo XVI se desarrolló una abundante producción textual en lenguas indígenas cuya finalidad era coadyuvar en la implantación del catolicismo entre las poblaciones nativas. En muchos de estos textos, ...
Artículo
Fray Maturino Gilberti y don Vasco de Quiroga: una controversia judicial, sobre un problema lingüístico y pastoral, en la Nueva España del siglo XVI
(Universidad Autónoma Metropolitana. Unidad Iztapalapa, 2018)
"En este artículo estudio la controversia en torno a la publicación del libro escrito por fray Maturino Gilberti, Diálogo de doctrina cristiana en lengua de Mechuacán, iniciada por el primer obispo de Michoacán don Vasco ...
Artículo
Mitos y realidades sobre el origen del culto a la Virgen de Guadalupe
(Universidad Autónoma de Colombia. Facultad de Ciencias Humanas, 2013)
"El culto a la virgen de Guadalupe tiene su origen remoto en un santuario prehispánico situado en el cerro del Tepeyac, al norte de la ciudad de México, dedicado a la diosa Tonantzin. Hacia 1525, el santuario fue convertido ...