¿Música de evangelización? Sobre el penoso y famoso caso de dos piezas polifónicas con textos en náhuatl

Abstract

De las tempranas cartas de fray Pedro de Gante, como ésta de 1532, a la Monarquía Indiana de fray Juan de Torquemada, pasando por las copiosas obras de Motolinía, Mendieta, Sahagún y Durán, han llegado a nosotros numerosos testimonios del siglo XVI, en los que la enseñanza de la doctrina cristiana y de la música occidental aparecen como elementos nucleares dentro de un mismo proceso de conversión.