Search
Now showing items 1-10 of 40
Reseña
Reseña de: Georges Baudot, Pervivencia del mundo azteca en el México virreinal, pról. Miguel León-Portilla, México, UNAM (Coordinación de Humanidades)2004, 394, p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005)
This review discusses the posthumous volume by French philologist Georges Baudot, which gathers 17 studies on the survival of the Aztec world in colonial Mexico. Two central themes are highlighted: the role of the Nahuatl ...
Reseña
Reseña de: Susanne Klaus, Uprooted Christianity. The preaching of the Christian Doctrinein Mexico Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl. Bonner Amerikanistische Studien, Bonn, Universität Bonn,1999. 372 p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001)
This review offers a detailed analysis of a doctoral thesis on Franciscan preaching in Mexico during the 16th century, based on sermons written in Nahuatl and Spanish. It examines how Christian concepts were adapted into ...
Artículo
The Pre-Hispanic Poetics of Sahagún"s Psalmodia Christiana
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005)
The article examines Bernardino de Sahagún’s Psalmodia Christiana (1583), the only work he published during his lifetime. Schwaller explores how these Nahuatl hymns, composed for the Christian liturgical calendar, incorporated ...
Artículo
La incidencia de hispanismos en los ”confessionarios” mayor y menor de fray Alonso de Molina: un análisis contrastivo
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1999)
This study analyzes the incidence of Hispanicisms in Fray Alonso de Molina’s “Confessionarios Mayor and Menor,” key texts in evangelization and translation into Nahuatl during the 16th century. It examines how the insertion ...
Artículo
Mark Z. Christensen, Nahua and Maya Catholicisms. Texts and Religion in Colonial Central Mexico and Yucatan, Stanford, California, Stanford University Press and Berkeley, California, The Academy of American Fran-ciscan History, 2013
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2014)
This review analyzes Mark Z. Christensen’s work, which compares colonial Christianity among Nahua and Maya communities through religious texts in native languages. Christensen argues that colonial Catholicism was not ...
Artículo
Mercedes Montes de Oca, Los difrasismos en el náhuatl de los siglos xvi y xvii, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 2013, 668 p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2015)
Mercedes Montes de Oca’s work thoroughly examines difrasismos—dual expressions characteristic of the Nahuatl language—from the 16th and 17th centuries. Using a methodology that blends historical linguistics, cognitive ...
Artículo
Hernández, Esther, y Pilar Máynez (eds.), El Colegio de Tlatelolco. Síntesis de historias, lenguas y culturas (edición digital), Ciudad de México, Grupo Destiempos, 2016, 263 p.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2016)
In this review, Lucero Pacheco Ávila discusses the digital edition El Colegio de Tlatelolco. Síntesis de historias, lenguas y culturas, edited by Esther Hernández and Pilar Máynez. The book brings together thirteen scholarly ...
Artículo
“Holy Family”. The Nahuatl kinship terms in the context of Christianity
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2011)
This article explores the semantic and functional transformation of Nahuatl kinship terms during the Christian evangelization of New Spain. The author examines how concepts such as “father,” “mother,” “child,” or “brother” ...
Artículo
Los Colloquios de Sahagún: el marco teológico de su contenido
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 2001)
This study explores Sahagún’s Colloquios, a key work in the history of evangelization in New Spain, focusing on its theological framework. It analyzes how Franciscan friars used these dialogues to engage with indigenous ...
Artículo
"He could have made marvels in this language": A Nahuatl sermon by father Juan de Tovar, S. J.
(Instituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México, 1996)
This article offers a detailed analysis of a Nahuatl-language sermon delivered by Father Juan de Tovar, focusing on the celebration of the sacrament and Christian teaching in colonial Mexico. Through biblical citations and ...