¿Una nueva interpretación de los Cantares Mexicanos? la obra de John Bierhorst

Abstract

En dos gruesos volúmenes presenta el señor John Bierhorst el conjunto de su trabajo en tomo al manuscrito de los Cantares Mexicanos conservado en la Biblioteca Nacional de México. El volumen intitulado Cantares mexicanos, Songs of the Aztecs, abarca tres partes: 1a) , una amplia "Introducción general"; 2a), la paleografía o transcripción del texto en náhuatl con traducción al inglés pareada, página por página, y 3a), un "Comentario" en el que se ofrece una sinopsis de cada canto y se formulan diversas, consideraciones en relación con el sentido que se cree percibir en él. Como apéndice, se incluyen listas de los supremos gobernantes de México-Tenochtitlan, Tlatelolco, Tetzcoco, Azcapotzalco, Tlacopan y Coyohuacan.