Fragmentos de una evangelización negada. Un “ejemplo” en náhuatl de fray Ioan Baptista y una pintura mural del convento de Atlihuetzia

Abstract

Los restos de una vieja pintura en la iglesia de Atlihuetzia y una carta enviada por el capellán de esta iglesia al obispo de Puebla en 1669 le sirven a Berenice Alcántara para plantear la hipótesis de que el clero secular estaba negando la labor evangelizadora realizada por los franciscanos un siglo antes. Con el apoyo de un documento en lengua mexicana (náhuatl), la autora demuestra el valor “ejemplar” que debieron de tener los símbolos de esta pintura que después sería denostada por el sacerdote capellán, quien al parecer se negó deliberadamente a incluir estos símbolos en su relación dirigida al obispo con la idea de sugerir la existencia de idolatrías y empañar el trabajo de los regulares en esa región.