Vida y milagros de Lorín, el perico detective: violencia, crimen y justicia en la mirada de dos niños mexicanos a principios del siglo XX

Abstract

"El propósito de este artículo es analizar Vida y milagros de Lorín, el perico detective, una historieta elaborada por dos niños mexicanos en 1919. Esta producción da cuenta de que los niños se relacionaron con la prensa no solo como lectores, sino como autores, y que fueron capaces de crear narrativas e interpretaciones propias sobre el contexto que les rodeaba en los últimos años de la Revolución Mexicana. Las historias en esta caricatura reflejan la mirada y la elaboración infantil sobre la violencia, las ideas de justicia y el mundo del crimen que imperaban en las ciudades mexicanas que para entonces estaban signadas irremediablemente por la impronta de la guerra civil. Los niños evidencian en su discurso una interacción, apropiación e interpretación de prácticas urbanas, así como de las producciones culturales que circulaban en el momento."

"The goal of this article is to analyze Vida y milagros de Lorín, el perico detective, a comic drawn by two Mexican children in 1919. This child-produced document is a testament of children’s relationship to the media, not only as readers, but also as authors, and that they were able to create their own narratives and interpretations of the historical context of the later years of the Mexican revolution in which they were immersed. The stories in this cartoon reflect the child’s gaze on violence, their ideas of justice, and the world of crime that prevailed in Mexican cities characterized by the turmoils of civil war. The language of these two children shows their interaction with, appropriation of, and interpretation of urban practices and cultural productions that circulated at the time."