Mujeres ‘en’ migración entre México y Estados Unidos. De la administración a la generación y remeseo de recursos propios, 1965–2008

Abstract

From a multidisciplinary perspective, this article proposes the concept of ‘women “in” international migration’ in order to acknowledge the specificities and diverse experiences that women have encountered in migratory processes. Specifically, we examine the women’s participation in the processes of generating, sending, receiving, and managing remittances between Mexi-co and the United States from 1964 to 2008. This research was conducted based on statistical data, documentary testimonies, and interviews that collectively highlight the significance of their gender condition.

"A partir de una perspectiva multidisciplinaria, este artículo propone el término de mujeres ‘en’ migración internacional para reconocer las particularidades y diversas experiencias que han involucrado a las mujeres en los procesos migratorios. Específicamente, se problematiza la participación de las mujeres en los procesos de generación, envío, recepción y administración de remesas entre México y Estados Unidos, desde 1964 y hasta 2008. Esta investigación se elaboró con base en datos estadísticos, testimonios documentales y entrevistas que, de manera concatenada, evidencian el peso de su condición de género"