Que nosotros quedemos en aquella figura como nuestra lealtad y servicios merecen: cadenas de representación en el Imperio hispánico

Abstract

This article analyses the different forms of procuration that existed in the Hispanic Monarchy during the 16th Century and presents a typology for its study. The authors propose to distinguish two types of procurators: those officials who performed their duties by office, as mediators in courts and tribunals; and those who were elected by individuals or groups to carry out all kinds of negotiation processes. The study describes the characteristics of both forms of procuration, their differences and similarities, and the way they complemented in their functions of mediation and representation. Finally, the article presents a case study on a group of Yucatan procurators that worked at the king’s court to show how the different types of these proxies acted in practice.

El presente artículo revisa las diversas formas de procuración que existieron en la Monarquía hispánica durante el siglo XVI y presenta una tipología para su estudio. Los autores proponen así distinguir dos tipos de procuradores: aquellos funcionarios que desempañaban sus cargos por oficio, como mediadores en juzgados y tribunales; y aquellos elegidos y apoderados por personas o grupos particulares para llevar a cabo todo tipo de procesos de negociación. El estudio describe las características de ambas formas de procuración, sus diferencias y similitudes, así como la complementariedad de su trabajo de mediación y representación. Finalmente, el texto presenta un estudio de caso sobre un conjunto de procuradores de Yucatán que se desempeñó en la corte del rey para mostrar cómo operaron en la práctica los distintos tipos de procuradores.