Posible esquema de las Diferentes historias originales de Chimalpahin

Abstract

Las Diferentes historias originales, obra escrita por Domingo Franásco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin en la segunda década del siglo XVII, constituye, por su riqueza de datos y el cuidado con que el autor la elaboró, una fuente histórica de reconocido interés. Está formada por ocho relaciones, escritas en lengua náhuatl todas ellas, a excepción de una parte de la segunda que está en español. Hasta hoy no han sido traducidas a otro idioma la primera y la segunda; de la octava existe versión al castellano, aún inédita; de todas las otras hay traducción castellana publicada, así como de la tercera, la sexta y séptima al francés, y de la quinta y el Memorial breve al alemán.