“Estamos desempeñando un trabajo”: las futbolistas mexicanas de 1971 y la lucha por el profesionalismo

Abstract

"This article analyzes the fight of Mexican women’s soccer players for recognition as professionals during the 1971 Mexico World Cup. In this context, they fought to be admitted as professional sports women in a field where only male participation was socially accepted. Their demand is founded on the articulation of three aspects: the emergence of the second-wave feminism, the union organization during the government of Luis Echeverría, and the consolidation of Mexican soccer as a sports spectacle. Despite the fact that they did not achieve their goal, the fight of the Mexican women represented an important touchstone in favor of gender equality within the sport. The research was based on newspaper sources and interviews with several of the protagonists."

"En este artículo se analiza la lucha de las jugadoras mexicanas por su reconocimiento como futbolistas profesionales durante el mundial México 1971. En ese contexto, abogaron por ser admitidas como deportistas profesionales en un ámbito donde sólo la participación masculina era socialmente aceptada. Su demanda se explica por la articulación de tres elementos: la emergencia de la segunda ola del feminismo, la organización sindical durante el sexenio de Luis Echeverría y la consolidación del futbol mexicano como un espectáculo deportivo. Aunque no consiguieron su objetivo, la lucha de las mexicanas representó una importante batalla a favor de la equidad de género dentro del deporte. La investigación se apoyó en fuentes hemerográficas y en entrevistas a las protagonistas"