De zona olvidada a plataforma de expansión: Centroamérica en las representaciones cartográficas y proyectos navales ingleses (1680-1742)

Abstract

"El objetivo de este artículo es analizar la manera en que los ingleses proyectaron sus intereses sobre Centroamérica y la vislumbraron como una plataforma que les permitiría extender sus actividades navales del Atlántico al Pacífico. Esas intenciones las mostraron en sus diarios de viaje y mapas . Estos materiales se convirtieron en instrumentos de poder a través de los cuales los ingleses intentaron justificar sus avances y trataron de hacerlos permanentes. Vale la pena analizar este proceso pues posteriormente volvieron a usar esos métodos en otras regiones."

"The aim of this article is to analyze how the English became interested in Central America and planned to use it as a platform to extend their naval activities from the Atlantic to the Pacific. They revealed their intentions in their accounts of their voyages and in their maps. Those accounts and maps became instruments of power to justify their advances, and by means of them, they tried to make their presence permanent. Is important to analyze this process because the English used this method again in other areas."