Show simple item record

Paleografía y traducción del náhuatl al español del Códice florentino. Capítulos cuarto y quinto del libro VI

dc.contributor.authorLeón-Portilla, Miguel
dc.date.accessioned2025-06-20T20:09:05Z
dc.date.available2025-06-20T20:09:05Z
dc.date.issued2013
dc.identifier.issn3061-8002
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12525/6983
dc.description.abstractThis study presents the paleographic transcription and Spanish translation of chapters four and five of Book VI of the Florentine Codex, focused on pre-Hispanic indigenous medicine. Miguel León-Portilla interprets the original Nahuatl text compiled by Fray Bernardino de Sahagún and his indigenous collaborators, describing diseases, treatments, and healing practices. The work reveals the Nahua people's deep medical knowledge and their cosmological understanding integrated into therapeutic activity
dc.description.abstractEste trabajo presenta la paleografía y traducción de los capítulos cuarto y quinto del libro VI del Códice florentino, centrados en la medicina indígena prehispánica. Miguel León-Portilla ofrece una interpretación del texto náhuatl recogido por fray Bernardino de Sahagún y sus colaboradores indígenas, describiendo enfermedades, tratamientos y prácticas curativas. La investigación revela el profundo conocimiento médico de los nahuas, así como su cosmovisión integrada en el quehacer terapéutico
dc.description.sponsorshipInstituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México
dc.formatpdf
dc.format.extentp. 263-276
dc.language.isospa
dc.publisherInstituto de Investigaciones Históricas, Universidad Nacional Autónoma de México
dc.relationLeón Portilla, Miguel. "Paleografía y traducción del náhuatl al español del Códice florentino. Capítulos cuarto y quinto del libro VI". Estudios de Cultura Náhuatl, Vol. 46 (2013): 263-276. Edición digital en PDF. Disponible en https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77730/68776, Disponible en Repositorio Institucional Históricas‑UNAM, http://hdl.handle.net/20.500.12525/6983
dc.relation.ispartofhttps://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/issue/view/5815
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
dc.sourceEstudios de Cultura Náhuatl 46 (2013). https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/issue/view/5815
dc.titlePaleografía y traducción del náhuatl al español del Códice florentino. Capítulos cuarto y quinto del libro VI
dc.typeArtículo
dcterms.bibliographicCitationLeón Portilla, Miguel. "Paleografía y traducción del náhuatl al español del Códice florentino. Capítulos cuarto y quinto del libro VI". Estudios de Cultura Náhuatl, Vol. 46 (2013): 263-276. Edición digital en PDF. Disponible en https://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77730/68776, Disponible en Repositorio Institucional Históricas‑UNAM, http://hdl.handle.net/20.500.12525/6983
dc.rights.holderLa titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenecen a la Universidad Nacional Autónoma de México. Su uso se rige por una licencia CC-BY-NC-ND 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2013, para un uso diferente consultar al correo: nahuatl@unam.mx
dc.coverage.placeofpublicationMéxico
dc.subject.keywordsFlorentine Codex
dc.subject.keywordsNahua medicine
dc.subject.keywordspaleography
dc.subject.keywordsNahuatl translation
dc.subject.keywordsLeón-Portilla
dc.subject.keywordsCódice florentino
dc.subject.keywordsmedicina nahua
dc.subject.keywordspaleografía
dc.subject.keywordstraducción náhuatl
dc.subject.keywordsLeón-Portilla
dc.type.publicationversionpublishedVersion
dc.audiencestudents
dc.audienceresearchers
dc.audienceteachers
dc.rights.accessopenAccess
dc.identifier.urlhttps://nahuatl.historicas.unam.mx/index.php/ecn/article/view/77730/68776
dc.relation.volume46


Files in this item

FilesSizeFormatView

There are no files associated with this item.

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
Except where otherwise noted, this item's license is described as http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0