Paleografía y traducción del capítulo veintiuno del libro VI del Códice florentino

Abstract

Ignacio Silva Cruz presents the paleographic transcription and translation of Chapter 21 from Book VI of the Florentine Codex, focused on rituals related to the female life cycle, particularly pregnancy and childbirth in Mexica culture. The Nahuatl text is faithfully transcribed from the original manuscript and translated into modern Spanish, with annotations that contextualize the ritual and social meanings of the described practices

Ignacio Silva Cruz presenta la paleografía y traducción del capítulo 21 del libro VI del Códice florentino, el cual está centrado en rituales relacionados con el ciclo de vida femenino, especialmente el embarazo y el parto en el mundo mexica. El texto náhuatl es transcrito con fidelidad al manuscrito original y traducido al español moderno, acompañado de anotaciones que contextualizan los significados rituales y sociales de las prácticas descritas