Apuntes de los sucesos de la nación mexicana desde el año 1243 hasta el de 1562: segunda parte

Abstract

In 1997, the first part of these events of the Mexican nation came to light in Estudios de Cultura Náhuatl issue 27; twenty years later, we are presenting the Nahuatl text and its translation into Spanish of the second part of this document, which was once in the possession of Domingo de San Antón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin and was in the Museo Indiano of Lorenzo Boturini; it was also in the hands of Antonio de León y Gama. The text, written in the form of annals, nar-rates some events that the Mexica experienced from 1324 to 1562, when it ends. This document was translated into English by Arthur J. O. Anderson and Susan Schroeder in 1997; in 2012 Rafael Tena prepared the first translation into Spanish

En el año de 1997 salió a la luz la primera parte de estos Sucesos de la nación mexicana en el volumen 27 de Estudios de Cultura Náhuatl. Veinte años después, se ha recuperado el texto en náhuatl y la traducción al español de la segunda parte de este importante documento, el cual estuvo en posesión de Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin y ubicado en el Museo Indiano de Lorenzo Boturini. También estuvo en manos de Antonio de León y Gama. El texto, escrito en forma de anales, narra algunos sucesos que pasaron los mexicas entre 1324 y 1562. Este documento ha sido traducido al inglés por Arthur J. O. Anderson y por Susan Schroeder en 1997; en 2012 Rafael Tena realizó la primera traducción al español.