In this article I propose a reading of Sahagún’s Coloquiosy Psalmodia Christiana as rhetorical experiments to translate particular concepts and doctrinal elements to a new context of epistemological domination. I will ...