Pequeñas propietarias y revoltosas campesinas tlaxcaltecas en vísperas de la Revolución

Abstract

"During the second half of the 19th century, the increasing subdivision of rural estates in the state of Tlaxcala provided an unusual opportunity for women to gain access to property. This access was structured within family strategies that allowed the middle classes to strengthen their socio-economic position. The fiscal reforms at the end of the century were perceived as a betrayal of the social pact, as they altered the conditions of property ownership. What began as an economic issue shifted into the political realm. Although women participated in the anti-tax movements before the Revolution, their repertoire of actions was limited by the decisions of men in positions of authority and they were ignored by the courts responsible for punishing rebels. This study is based on notarial and judicial sources, as well as records produced by the state government administration during the repression of the anti-tax movements"

"Durante la segunda mitad del siglo xix, la multiplicación de los fraccionamientos de las fincas rurales en el estado de Tlaxcala abrió una oportunidad inusual a las mujeres para acceder a la propiedad. Este acceso se organizó dentro de estrategias familiares que permitieron a las clases medias de los pueblos fortalecer su posición socioeconómica. Las reformas fiscales de fines de siglo fueron vividas como una traición al pacto social, pues cambiaron las condiciones del ejercicio de la propiedad. De lo económico, la cuestión pasó al ámbito político. Y si bien las mujeres se movilizaron en los movimientos antifiscales previos a la Revolución, también estuvieron limitadas, en cuanto a su repertorio de acciones, por las decisiones de los hombres que ocupaban los cargos de autoridad y fueron ignoradas por los juzgados encargados de castigar a los rebeldes. Este trabajo se apoya en fuentes notariales, judiciales y en los expedientes producidos por la administración del gobierno del estado durante la represión de los movimientos antifiscales"