Hacendadas y otras mujeres durante la “Guerra de Castas” en Yucatán

Abstract

"This work examines the role of women in times of war, focusing on two groups of women who, although they did not suffer violence firsthand, were nonetheless affected by the consequences of the Caste War in Yucatán in 1847. Historiography on this topic has rarely addressed women, thus the central question of this article is how different women acted in wartime contexts. On one hand, the study analyzes a corpus of documents derived from the decree issued in October 1850, which granted various debt payment benefits to hacienda owners affected by the war (including some women from privileged groups). On the other hand, based on a government petition, it examines the claims of a group of women from a village whose husbands or sons were forced to go to war. Beyond violence, the article finds that written language and petitions were widely used as tools to claim rights"

"En este trabajo, se estudia el papel de las mujeres en tiempos de guerra. Se focaliza en dos grupos de mujeres que, aunque no sufrieron en carne propia la violencia, sí fueron alcanzadas por las consecuencias de la “Guerra de Castas” en Yucatán, en 1847. La historiografía sobre este tema ha tratado poco a las mujeres; así, la pregunta que guía este artículo es cómo actuaban diferentes mujeres en contextos de guerra. Se analiza, por un lado, un corpus de documentos derivados del decreto emitido en octubre de 1850, que daba varias facilidades para el pago de deudas a los dueños de haciendas afectados por la guerra (entre ellos, algunas mujeres pertenecientes a grupos privilegiados). Por otro lado, a partir de una petición gubernamental, se estudian las reivindicaciones de un grupo de mujeres de un pueblo, cuyos maridos o hijos debieron ir a la guerra. Más allá de la violencia, constatamos que la palabra escrita y el instrumento de petición fueron ampliamente usados para reclamar derechos"