Vigilancia de la circulación del libro en Nueva España: visitas inquisitoriales a navíos y librerías (siglo XVI)

Abstract

El capítulo aborda la vigilancia de la circulación de libros en Nueva España durante el siglo XVI, centrándose en las acciones de la Inquisición y los comisarios en Veracruz. Se examinan los procedimientos de inspección a navíos y librerías, así como la normativa sobre la documentación que debía ser utilizada durante estos controles. A través de la recopilación de testimonios y actas, se demuestra cómo tanto la literatura religiosa como la laica coexistían a pesar de las prohibiciones. El capítulo también discute la categorización de los libros interdictos y la práctica de la expurgación, que permitía a ciertos textos permanecer en las bibliotecas monasteriales tras ajustes para cumplir con los índices de censura. Se enfatiza la complejidad del panorama literario de la época, donde obras de entretenimiento y textos esenciales de la educación y la espiritualidad se encontraban en medio de un estricto control