Consulte el registro sencillo del ítem

Plática indiferente para donde quiera

dc.contributor.authorSmith Stark, Thomas C.
dc.date.accessioned2025-03-19T00:44:05Z
dc.date.available2025-03-19T00:44:05Z
dc.date.issued2019
dc.identifier.isbn[En trámite]
dc.identifier.other550t4
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.12525/4783
dc.description.abstractEl capítulo "Plática indiferente para donde quiera" de Thomas C. Smith Stark es un análisis detallado de un sermón en náhuatl dirigido a una audiencia indígena. A través de una traducción cuidadosa y una transcripción meticulosa, el autor explora las estructuras sintácticas y las particularidades del texto, proporcionando un marco para entender mejor tanto el idioma como la cultura que lo rodea. La obra destaca la importancia de mantener el paralelismo y la gramática del español mientras se respetan los matices del náhuatl. Se aborda la función de las intercalaciones, la puntuación y la presentación del texto en el manuscrito, permitiendo a los lectores apreciar la complejidad del lenguaje utilizado y la intención comunicativa detrás del sermón. Además, se reconoce que el texto es una copia, lo que aporta una dimensión crítica a su análisis
dc.description.sponsorshipUniversidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas
dc.description.sponsorshipConsejo Nacional de Ciencia y Tecnología, (Conacyt) proyecto número A128CLOE-920583 (CH5).
dc.formatpdf
dc.format.extent263-328 p.
dc.format.extent1.82 MB
dc.language.isospa
dc.publisherUniversidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades
dc.publisherUniversidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas
dc.publisherUniversidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas
dc.publisherUniversidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas
dc.publisherFideicomiso Felipe Teixidor y Monserrat Alfau de Teixidor
dc.relation.ispartofhttp://hdl.handle.net/20.500.12525/3319
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
dc.sourceLeón Portilla, Miguel, ed. Cantares mexicanos III. Coordinado por Guadalupe Curiel Defossé y Salvador Reyes Equiguas. México: Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Historia;Fideicomiso Felipe Teixidor y Monserrat Alfau de Teixidor, 2019. Edición digital en PDF, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2020. Disponible en Repositorio Institucional Históricas UNAM http://hdl.handle.net/20.500.12525/3319
dc.titlePlática indiferente para donde quiera
dc.typeCapítulo de libro
dcterms.bibliographicCitationSmith Stark, Thomas C.. "Plática indiferente para donde quiera". En Cantares mexicanos III. Editado por Miguel León Portilla, Coordinado por Guadalupe Curiel Defossé y Salvador Reyes Equiguas, 263-328. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Coordinación de Humanidades; Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Bibliográficas; Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas; Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas; Fideicomiso Felipe Teixidor y Monserrat Alfau de Teixidor, 2019. Edición digital en PDF, México, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2020. Disponible en Repositorio Institucional Históricas-UNAM, http://hdl.handle.net/20.500.12525/4783
dc.rights.holderLa titularidad de los derechos patrimoniales de esta obra pertenece a la Universidad Nacional Autónoma de México. Su uso se rige por una licencia CC-BY-NC-SA 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode.es, fecha de asignación de la licencia 2020, para un uso diferente consultar al correo electrónico: repositorioiih@unam.mx
dc.coverage.placeofpublicationCiudad de México
dc.subject.keywordsnáhuatl
dc.subject.keywordssermón
dc.subject.keywordstraducción
dc.subject.keywordssintaxis
dc.subject.keywordscultura
dc.type.publicationversionpublishedVersion
dc.audiencestudents
dc.audienceresearchers
dc.audienceteachers
dc.rights.accessopenAccess
dc.relation.alternativeidentifierhttp://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/550t4/cantares_mexicanos.html
dc.date.modified2020
dc.relation.hasformatprint


Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre:
550t4_04_04_Platica.pdf
Tamaño:
1.910Mb
Formato:
application/pdf
Vea/Descargue

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Consulte el registro sencillo del ítem

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0