Reseña de: Emma Martinell Gifre, Aspectos lingüísticos del descubrimiento y de la conquista, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1988, 223 p .

Abstract

This review analyzes the book Linguistic Aspects of the Discovery and Conquest by Emma Martinell Gifre, which addresses the multiple communicative challenges between American indigenous peoples and Spaniards during the early contacts in America. It highlights both extralinguistic and verbal forms of communication, the original linguistic diversity, and the creation of general languages to facilitate evangelization. It also examines strategies to name and describe the new American reality in written texts. The review appreciates the thorough analysis and the historical and cultural significance of the work

Esta reseña analiza el libro Aspectos lingüísticos del descubrimiento y de la conquista de Emma Martinell Gifre, que aborda los múltiples desafíos comunicativos entre indígenas americanos y españoles durante los primeros contactos en América. Se destacan tanto las formas extralingüísticas como verbales de comunicación, la diversidad lingüística originaria y la creación de lenguas generales para facilitar la evangelización. También se examinan las estrategias para nombrar y describir la nueva realidad americana en textos escritos. La reseña valora la minuciosidad del análisis y la relevancia histórica y cultural de la obra