Antonine Tibesar, O.F.M., 1909-1992

Abstract

Friar Antonine Tibesar, O.F.M. (1909-1992), was a distinguished Franciscan historian who devoted his life to studying the indigenous cultures of Latin America and the Franciscan missions in Peru. He served as director of the Academy of American Franciscan History and the journal The Americas, promoting important research on indigenous history. His academic work included publishing studies on Franciscan influence on Mayan linguistics and preparing the reprint of the Symbolo Cathólico Indiano, a vital trilingual 1598 text for understanding Franciscan efforts to communicate Christian doctrine in indigenous languages. His work was fundamental in preserving and disseminating knowledge about the ancient American cultures

Fray Antonine Tibesar, O.F.M. (1909-1992), fue un destacado historiador franciscano que dedicó su vida al estudio de las culturas indígenas de América Latina y de las misiones franciscanas en Perú. Fue director de la Academy of American Franciscan History y de la revista The Americas, y promovió importantes investigaciones sobre la historia indígena. Su labor académica incluyó la publicación de estudios sobre la influencia franciscana en la lingüística maya, así como la preparación de la reimpresión del Symbolo Cathólico Indiano, un texto trilingüe de 1598 vital para entender los esfuerzos franciscanos por comunicar la doctrina cristiana en idiomas indígenas. Su trabajo fue fundamental para preservar y difundir el conocimiento sobre las antiguas culturas americanas