Paleografía y traducción del náhuatl al español del “Arte adivinatoria” (Códice florentino)

Abstract

El artículo presenta una paleografía y traducción crítica del “Arte adivinatoria” contenido en el Códice Florentino, una obra compilada por fray Bernardino de Sahagún en el siglo XVI. A través de una revisión lingüística cuidadosa, Pilar Máynez ofrece una interpretación del capítulo segundo del Libro VI, centrado en los augurios, signos y presagios utilizados en la tradición náhuatl. El trabajo contribuye a la comprensión del pensamiento mesoamericano y de los mecanismos rituales relacionados con la adivinación