Miguel león-Portilla, La tinta negra y roja: antología de poesía náhuatl, ilustraciones de Vicente rojo, Barcelona, ediciones era/el colegio na-cional/círculo de lectores/Galaxia Gutenberg, 2008

Abstract

This review praises the anthology of Nahuatl poetry compiled by Miguel León-Portilla and illustrated by Vicente Rojo. The book offers insight into the Nahua worldview through poetic expressions of religious, lyrical, and philosophical themes, including the original Nahuatl texts. The reviewer emphasizes León-Portilla's extensive translation and interpretive work and his role as a modern heir to the early humanists who preserved indigenous culture in New Spain

Esta reseña elogia la antología de poesía náhuatl compilada por Miguel León-Portilla y acompañada por ilustraciones de Vicente Rojo. La obra ofrece una ventana a la cosmovisión náhuatl a través de sus expresiones poéticas religiosas, líricas y filosóficas, acompañadas del texto en lengua original. La reseñista destaca la profunda labor de traducción e interpretación realizada por León-Portilla, así como su papel como continuador del legado de los primeros humanistas novohispanos que intentaron conservar la cultura indígena