Sonia Corcuera de Mancera, De pícaros y malqueridos. Huellas de su paso por la Inquisición de Zumárraga (1539-1547), México, universidad nacional autónoma de México/instituto tecnológico autónomo de México/Fondo de cultura económica, 2009, 275 p.

Abstract

This review assesses Sonia Corcuera's analysis of early inquisitorial proceedings in New Spain. Using a scenic narrative structure, the author reconstructs the story of indigenous people accused of idolatry, the misconduct of a heterodox priest, and the role of Bishop Zumárraga. The work reveals the social and religious complexities of evangelization and offers a critical reading from both historical and hermeneutic perspectives

Reseña del libro de Sonia Corcuera de Mancera, que aborda un caso inquisitorial documentado en cuatro expedientes del Archivo General de la Nación, ocurrido en Ocuituco entre 1539 y 1547. La obra emplea una estructura narrativa innovadora y un enfoque hermenéutico contemporáneo, reconstruyendo los procesos inquisitoriales de tres indígenas acusados de idolatría, la denuncia contra el clérigo Diego Díaz, y el contexto eclesiástico encabezado por fray Juan de Zumárraga. La autora destaca las tensiones entre el ideal evangelizador y sus contradicciones prácticas, a través de figuras como el esclavo indígena Tristán