Utilidad de la lengua mexicana en algunos estudios literarios

Abstract

This article by Francisco del Paso y Troncoso emphasizes the importance of knowing the Nahuatl language for historical and literary studies on ancient Mexico. He illustrates how misinterpretations stem from ignorance of the language and argues that proficiency in Nahuatl enhances understanding of indigenous thought, worldview, and aesthetic values. The work highlights Nahuatl as a valuable scientific and philological tool in the interpretation of colonial and pre-Hispanic texts.

En este artículo, Francisco del Paso y Troncoso reflexiona sobre la importancia del conocimiento del náhuatl para los estudios históricos y literarios relacionados con el México antiguo. Expone ejemplos donde el desconocimiento del idioma ha generado errores en la interpretación de documentos y resalta cómo el manejo adecuado de esta lengua indígena permite una mejor comprensión del pensamiento, la cosmovisión y los valores estéticos de los pueblos originarios. Se trata de una defensa del valor científico y cultural del náhuatl como herramienta filológica y literaria