Las transformaciones de Nezahualcóyotl en la obra de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl: dos perspectivas

Abstract

This essay proposes two contrasting interpretations of the figure of Nezahualcoyotl in Fernando de Alva Ixtlilxóchitl’s Historia de la nación chichimeca. It analyzes several episodes featuring that famous character considering the European tradition, on the one hand, and the indigenous tradition, on the other, in order to suggest that the Europeanization of Nahua history does not necessarily imply the total suppression of ideas that originated in Mesoamerican culture

Este trabajo propone dos interpretaciones contrastantes de la figura de Nezahualcóyotl en la Historia de la nación chichimeca de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Se analizan varios episodios protagonizados por ese famoso personaje en vista de la tradición europea, por un lado, y de la tradición indígena, por otro, para sugerir que la europeización de la historia nahua no implica necesariamente la supresión absoluta de las ideas provenientes de la cultura mesoamericana