Xochicalco en México-Tenochtitlan: apropiaciones gráficas en la tradición escrituraria tardía de la Cuenca de México

Abstract

The analysis of a monolith’s fragment found in the vicinity of the Templo Mayor that is inscribed in a style different from the metropolitan Mexica canons requires a detailed comparison to discern similarities and differences, both with the Mexica script and with the Epiclassic writing systems from the Central Highlands and southwestern Mesoamerica. It is postulated that instead of being an early example of Mexica writing, this monolith is a revival of an old style that the Mexica state consistently implemented to legitimize political authority, foment social memory around a glorious past, and promote an historicist movement to reinterpret it, anchoring events of its present time in the material vestiges of ancient civilizations, including what could still be admired in the landscape, partly already desolate, of the ancient city of Xochicalco

El análisis del fragmento de un monolito hallado en las inmediaciones del Templo Mayor, el cual está tallado en un estilo diferente al mexica metropolitano, obliga una comparación detallada para discernir semejanzas y diferencias, tanto con la escritura mexica como con los sistemas escriturarios del Epiclásico en el Centro de México y en el suroeste de Mesoamérica. Se postula que, en lugar de ser un ejemplo temprano de la escritura mexica, este monolito es un retorno (revival) de un estilo antiguo, fenómeno que el estado mexica implementó consistentemente para legitimar su autoridad política, fomentar la memoria social en torno a un pasado glorioso y promover un movimiento historicista para reinterpretar el ayer, anclando acontecimientos de su tiempo presente en los vestigios materiales de civilizaciones pasadas, entre ellos los que se podían admirar en el desolado paisaje de la antigua ciudad de Xochicalco