Matthew Restall. 2019. Cuando Moctezuma conoció a Cortés. La verdad del encuentro que cambió la historia. México: Taurus. [When Montezuma Met Cortés: The True Story of the Meeting that Changed History. 2018. Nueva York: HarperCollins Publishers].

Abstract

This review analyzes Matthew Restall’s When Montezuma Met Cortés, a provocative work that challenges traditional narratives of the Conquest of Mexico. Restall rejects the portrayal of a submissive Moctezuma and an exceptional strategist Cortés, arguing that much of the story was shaped by the conquerors themselves and later historians. However, the author is criticized for his use of non-historical sources, documentary inaccuracies, lack of context regarding sixteenth-century Spain, and the projection of modern perspectives onto past events. Despite its contentious aspects, the book serves as a historiographical exploration of how the Conquest has been reimagined over the centuries

Esta reseña examina el libro Cuando Moctezuma conoció a Cortés de Matthew Restall, una obra polémica que cuestiona las narrativas tradicionales de la Conquista de México. Restall rechaza la figura de un Moctezuma débil y de un Cortés brillante estratega, proponiendo que gran parte del relato fue construido por los propios conquistadores y reproducido por la historiografía posterior. Sin embargo, el autor es criticado por su uso metodológico de fuentes no históricas, errores documentales, omisiones contextuales sobre la España del siglo XVI y por proyectar juicios contemporáneos sobre los hechos. A pesar de sus controversias, el libro ofrece una revisión historiográfica que ilustra cómo la Conquista ha sido reinterpretada a lo largo del tiempo