Hernando Alvarado Tezozómoc.Crónica mexicana. Manuscrito Kraus 117. 2021. Coordinación de José Rubén Romero Galván. Estudio codicológico y paleografía de Gonzalo Díaz-Migoyo. Estudios de José Rubén Romero Galván, Patricia Escandón, Clementina Battcock, Rocío Cortés, Sylvie Peperstraete, Gabriel K. Kruell y Gonzalo Díaz Migoyo. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas (Serie Cultura Náhuatl, Fuentes 14). 721 pp.

Abstract

This review analyzes the new edition of Hernando Alvarado Tezozómoc’s Crónica mexicana, based on the Kraus Manuscript 117—the oldest known version of this essential work for the study of the Mexica world. Coordinated by José Rubén Romero Galván, the edition includes five critical studies on the author, manuscript tradition, intertextual relationships with other sixteenth-century chronicles, and an extensive glossary of Nahuatl terms. The review highlights the historiographical, linguistic, and cultural value of this early version, as well as the interpretive challenges it poses. The volume is a fundamental tool for scholars of the pre-Hispanic and colonial periods

Esta reseña analiza la nueva edición de la Crónica mexicana de Hernando Alvarado Tezozómoc, basada en el Manuscrito Kraus 117, la versión más antigua conocida de esta obra clave para el estudio del mundo mexica. Coordinada por José Rubén Romero Galván, la edición incorpora cinco estudios críticos sobre el autor, la tradición manuscrita, las relaciones intertextuales con otras crónicas del siglo XVI y un amplio glosario de términos náhuatl. Se destaca el valor historiográfico, lingüístico y cultural de esta versión primigenia, así como los desafíos que representa su lectura. El volumen constituye una herramienta fundamental para investigadores del periodo prehispánico y novohispano