Anath Ariel de Vidas. 2021. Combinar para convivir. Etnografía de un pueblo nahua de la Huasteca veracruzana en tiempos de modernización.México: Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos/Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social/El Colegio de San Luis. 504 pp.

Abstract

This review examines Combinar para convivir, the product of long-term collaborative ethnographic research with a Nahua community in the Huasteca region of Veracruz. Anath Ariel de Vidas employs an analogist ontological framework to explore how this community weaves together traditional and modern elements in a symbolic, ritual, and political fabric. Through the analysis of agricultural practices, rituals, relationships with saints and tepas, and the reactivation of the cult of Chicomexochitl, the author argues that coexistence is achieved through a “local art of combination” that enables Indigenous communities to adapt without severing their Mesoamerican heritage

Esta reseña examina el libro Combinar para convivir, resultado de una prolongada etnografía colaborativa con una comunidad nahua de la Huasteca veracruzana. Anath Ariel de Vidas propone una lectura desde la ontología analogista para analizar las formas en que esta comunidad articula elementos tradicionales y modernos en un entramado simbólico, ritual y político. A través del estudio de prácticas agrícolas, rituales, relaciones con los santos y los tepas, y la reelaboración del culto a Chicomexochitl, la autora argumenta que la convivencia se logra mediante un “arte local de combinar” que permite a los pueblos originarios adaptarse sin romper con su herencia mesoamericana