In a document from 1579 reporting on the northern part of the Mexican state of Guerrero we learn that the local language is Chontal. In addition, it is reported that some people in the area also spoke Nawatl, the language ...