¿Una jurisdicción imposible? La Verapaz y su diócesis (1554-1608)

Abstract

"This article presents a reexamination of the history of the Verapaz diocese, during the latter half of the 16th century, with a focus on exploring initiatives aimed at establishing this jurisdiction as a viable one. Despite the challenges faced by the bishops, such as opposition from the Dominicans, and lacking fundamental elements expected of a diocese, this study identifies remarkable moments when this entity made efforts toward the territorialization of its space. Employing a chronological analysis that intertwines local and imperial perspectives, the research draws from royal decrees, correspondence, and procedures at the Court from the Archivo General de Indias. Ultimately, this investigation delves into the reasons behind the diocese’s downfall, and highlights how its history enriches our understanding of the strategies employed in integrating territories into the Catholic monarchy"

"Este artículo propone una relectura de la historia de la diócesis de la Verapaz, que tuvo vida en la segunda mitad del siglo xvi, para centrarse en las improntas que pretendían hacer de ésta una jurisdicción viable. A pesar de los desafíos enfrentados por los obispos, como la continua resistencia de los dominicos, y el hecho de no contar con los elementos que un obispado debía tener, el estudio identifica momentos en los que se apostó por su existencia para territorializar el espacio. La propuesta se decanta por un abordaje cronológico, que conjuga lo local y lo imperial, para la identificación de periodos diferenciados. En función de ello abreva de autos, reales cédulas y misivas resguardadas en el Archivo General de Indias, algunas de ellas publi-cadas y otras inéditas. Al final, el trabajo permite reflexionar sobre las razones detrás del fra-caso de la diócesis y la manera en que, pese a ello, su historia amplía el repertorio de estrategias para llevar a cabo la integración de territorios a la monarquía católica"