Nican ompehua y çaçanillatolli yn quitlali ce tlamatini ytoca Esopo, yc techmachtia yn nehmatcanemiliztli: Fábulas de Esopo

Abstract

El capítulo en cuestión presenta una serie de fábulas atribuidas a Esopo, adaptadas al contexto cultural y lingüístico de Mesoamérica. Rafael Tena examina estas fábulas, su estructura, y el impacto de la fusión de elementos de diversas tradiciones en la educación y la moralización de la sociedad indígena. A lo largo del texto, se revela cómo ciertos aspectos de la cultura prehispánica han sido incorporados, adaptando personajes y escenarios para reflejar la realidad local. Las fábulas abordan temas universales de moralidad y conducta, ofreciendo lecciones sobre la prudencia y la ética, al tiempo que destacan errores gramaticales y desafíos en la redacción. Este análisis invita al lector a reflexionar sobre la relevancia de estas narrativas en la formación ética y social