La flora entre el viejo y el nuevo mundo a partir de las crónicas y otras fuentes: el caso de la Nueva España en el contacto del Siglo XVI

Abstract

La tesis explora la representación de la flora y la fauna en el idioma náhuatl, enfatizando cómo la relación entre los pueblos indígenas de Mesoamérica y su entorno natural se manifiesta a través del lenguaje. A través del análisis de textos coloniales y el uso del Compendio Enciclopédico del Náhuatl, se evidencia la riqueza léxica y semántica relacionada con los nombres de las plantas y animales, así como la influencia de la cultura nahua en la clasificación de estos seres vivos. Se discute cómo el contacto con los españoles y el intercambio cultural afectaron la percepción y representación de la naturaleza en la lengua escrita, y se resalta la importancia del estudio de estas representaciones en el entendimiento de las dinámicas sociales y económicas de la época. La investigación concluye que el lenguaje no solo sirve como un medio de comunicación, sino también como un reflejo de la cosmovisión y el conocimiento ancestral de los pueblos originarios