Acercamiento filológico a los conceptos de la religión mexica en la obra de Fray Diego Durán

Abstract

Este trabajo, desarrollado por Pilar Máynez, se centra en el análisis lingüístico, histórico y literario de la crónica de fray Diego Durán, con un enfoque en los conceptos de religión y magia mexicas. A través de un estudio detallado, se examinan los préstamos léxicos y el fenómeno de la transculturación lingüística en el siglo XVI. El texto incluye un extenso vocabulario que define las voces nahuas relacionadas con la religión mexica, así como los métodos utilizados por Durán para traducir y conceptualizar estas realidades