Las limitaciones de “indígena”, “mestizo” o cualquier categoría étnica para la conceptualización de la otredad en México

Abstract

La conferencia se refiere a la situación del indígena aculturado, que ya no habla su lengua materna pero que aún conserva tradiciones y observa costumbres diferentes de las de la gente de la ciudad, lo cual es explicado desde el punto de vista de una comunidad específica: el poblado de Tepetlaoztoc, Texcoco. En este lugar, mayoritariamente mestizo, se habla de modo casi exclusivo el castellano y apenas hay rastro de los pueblos autóctonos; sin embargo, en él se preservan ciertas tradiciones originarias que han sido adoptadas por la población y que incluso atraen a gente de la ciudad como, por ejemplo, la fiesta patronal, que reviste gran importancia para los habitantes de Tepetlaoztoc. El documento aquí resumido describe la organización del festejo, las actividades rituales que se realizan durante él y el sentido que ellas poseen, así como los mecanismos a que recurren los organizadores para preservar la celebración e inducir, a quienes vienen de fuera para participar de ella, a obedecer ciertas reglas y adaptarse a la dinámica de la festividad con el fin de consumarla de modo satisfactorio. Al examinar el festejo y sus protocolos, se cae en la cuenta de que resulta ya difícil concebir algunos hechos culturales a partir de nociones como “indígena” y “mestizo”, puesto que una y otra se desdibujan progresivamente en medio de una peculiar, caótica y compleja modernidad que todo lo transforma.