Historical Experience as a Mode of Comprehension

Abstract

"En las últimas dos décadas y media, Frank Ankersmit ha desarrollado una noción compleja de experiencia histórica. A pesar de sus muchas virtudes, tiene al menos una dificultad importante: implica una separación tajante entre experiencia y lenguaje. Este ensayo pretende salvar esta brecha, preservando al mismo tiempo los aspectos positivos de la teoría de Ankersmit. Para ello, presentaré en primer lugar las implicaciones ontológicas y epistemológicas de la noción de experiencia histórica de Ankersmit. A continuación, presentaré mis objeciones a su idea. Por último, propondré dos modificaciones a su noción de experiencia histórica: primero, en sentido epistemológico, al considerar la experiencia histórica como una forma de comprensión configuracional de Louis Mink y, segundo, en sentido ontológico, al relacionar la experiencia histórica con la ontología vitalista de José Ortega y Gasset"

"In the past two and a half decades, Frank Ankersmit has developed a complex notion of historical experience. Despite its many virtues it has at least one major difficulty: it implies a sharp separation between experience and language. This essay aims to bridge this gap, while preserving the positive aspects of Ankersmit’s theory. To do this, I will first present the ontological and epistemological implications of Ankersmit’s notion of historical experience. Next, I will present my objections to his idea. Finally, I will propose two modifications to his notion of historical experience: first, in the epistemological sense by considering historical experience as a form of Louis Mink’s configurational comprehension and, second, in the ontological sense by relating historical experience with the vitalist ontology of José Ortega y Gasset"