Reseña de: Sobre Eugenia Roldán Vera, Libros, negocios y educación. La empresa editorial de Rudolph Ackermann para Hispanoamérica en la primera mitad del siglo XIX. traducción de Óscar Luis Molina, México y Bogotá, Universidad Autónoma Metropolitana-Cuajimalpa, Universidad del Rosario, Pontificia Universidad Javeriana, 2022, 471 pp. ISBN 978-958-781-670-9

Abstract

This review examines the publishing company of Rudolph Ackermann and its impact on the production, marketing, and reception of British books in Spanish America during the first half of the 19th century. The work highlights the state of printing and book distribution in the region after independence, Ackermann's business model, and the collective nature of the authorship of his publications, especially the educational catechisms. It also addresses the reception of these materials, their high cost, and the subsequent emergence of local "pirated" editions, analyzing how these books contributed to the construction of nation-states and the dissemination of "universal" knowledge during a period of profound social and political change.

Reseña donde examina la empresa editorial de Rudolph Ackermann y su impacto en la producción, comercialización y recepción de libros británicos en Hispanoamérica durante la primera mitad del siglo XIX. La obra destaca la situación de las imprentas y la distribución de libros en la región tras las independencias, el modelo de negocio de Ackermann y la naturaleza colectiva de la autoría de sus publicaciones, especialmente los catecismos educativos. Aborda también la recepción de estos materiales, su alto costo y la posterior aparición de ediciones locales "pirata", analizando cómo estos libros contribuyeron a la construcción de los estados nacionales y la difusión de un conocimiento "universal" en un período de profundos cambios sociales y políticos