Reseña de: Elizabeth Hill Boone, Descendants of Aztec Pictography. The Cultural Encyclopedias of Sixteenth-Century Mexico(Austin: University of Texas Press, 2020). 244 pp.

Abstract

This document is a critical review of Elizabeth Hill Boone's book Descendants of Aztec Pictography. The Cultural Encyclopedias of Sixteenth-Century Mexico (2020). The review highlights Boone's career in studying pre-Hispanic and early colonial pictographic documents, created to facilitate the evangelization and administration of indigenous peoples. It analyzes the book's structure, which explores indigenous pictographic and European encyclopedic traditions, and examines códices such as the Borbónico, Mendoza, Telleriano-Remensis, Magliabechiano Group, Durán Group, and Sahagún's works. While acknowledging Boone's erudition, the review discusses the categorization of pre-Columbian pictography as "writing without words" and the use of the term "cultural encyclopedias" for the entire corpus, suggesting "cultural compendiums" would be more accurate for most documents. Despite these objections, the work is concluded to be indispensable and of high academic quality

Este documento es una reseña crítica del libro Descendants of Aztec Pictography. The Cultural Encyclopedias of Sixteenth-Century Mexico (2020) de Elizabeth Hill Boone. La reseña destaca la trayectoria de Boone en el estudio de documentos pictográficos prehispánicos y coloniales tempranos, creados para facilitar la evangelización y administración de los pueblos indígenas. Se analiza la estructura del libro, que explora las tradiciones pictográfica indígena y enciclopédica europea, y examina códices como el Borbónico, Mendoza, Telleriano-Remensis, Grupo Magliabechiano, Grupo Durán y las obras de Sahagún. Aunque se valora la erudición de Boone, la reseña debate la categorización de la pictografía precolombina como "escritura sin palabras" y el uso del término "enciclopedias culturales" para todo el corpus, sugiriendo que "compendios culturales" sería más preciso para la mayoría de los documentos. A pesar de estas objeciones, se concluye que la obra es indispensable y de alta calidad académica