Textos de Xaltepoztla, Puebla

Abstract

This work presents Nahuatl texts from the town of Xaltepoztla, Puebla, dictated by Lindoro Cruz, reflecting both linguistic use and local ethnographic beliefs. Through narratives about traditional medical practices, such as the role of the rezandero and the influence of supernatural forces on health, the document offers valuable insight into indigenous worldview and healing rituals. It also explains phonetic aspects of the regional Nahuatl and highlights cultural expressions related to medicine, illness, and community traditions. This material is essential for studies in linguistic and cultural anthropology in Nahua regions of Puebla

Este trabajo presenta textos en náhuatl provenientes del pueblo de Xaltepoztla, Puebla, dictados por Lindoro Cruz, que reflejan tanto el uso lingüístico como las creencias etnográficas locales. A través de relatos sobre prácticas médicas tradicionales, como la actuación del rezandero y la influencia de fuerzas sobrenaturales en la salud, el documento ofrece una valiosa visión sobre la cosmovisión indígena y sus rituales de curación. Además, se explican aspectos fonéticos del náhuatl regional y se destacan expresiones culturales vinculadas a la medicina, la enfermedad y las tradiciones comunitarias. Este material resulta fundamental para estudios de antropología lingüística y cultural en zonas nahuas de Puebla