Introducir a la divinidad en las cosas: finalidad del arte náhuatl

Abstract

This study examines three Nahua texts describing the indigenous conception of the artist and their creative process. It highlights three key terms—yoltéutl (god in the heart), tlayolteuhuiani (one who places their godly heart into things), and moyolnonotzani (one who dialogues with their own heart)—which reflect the spiritual and creative stages of the Nahua artist. The research shows that Nahua art is not merely an aesthetic expression but a deeply connected act involving divinity and cosmology, requiring the artist to maintain sincerity and self-awareness. Finally, this vision is exemplified in the Xólotl sculpture, which synthesizes these concepts and displays the cultural richness of the Nahuas

Este trabajo analiza tres textos nahuas que describen la concepción indígena del artista y su proceso creativo. Se destacan tres términos clave—yoltéutl (dios en el corazón), tlayolteuhuiani (el que pone su corazón endiosado en las cosas) y moyolnonotzani (el que dialoga con su propio corazón)—que reflejan las etapas espirituales y creativas del artista nahua. El estudio evidencia que el arte náhuatl no es solo una expresión estética, sino un acto profundamente vinculado con la divinidad y la cosmogonía, donde el artista debe mantener sinceridad y conciencia. Finalmente, se ilustra esta visión en la escultura de Xólotl, que sintetiza estos conceptos y muestra la riqueza cultural de los nahuas