La censura y su evasión: Jerónimo Román y Bartolomé de las Casas

Abstract

This article analyzes the censorship exercised in the 16th century over the work "Repúblicas del mundo" by the Augustinian friar Jerónimo Román, highlighting how his critique of the Spanish monarchy and his defense of overlooked cultures such as the Jewish one were initially banned by the Inquisition. It also explores the parallel with Bartolomé de las Casas, whose critical stance on royal power and political rights also faced censorship. The study reveals the complexity of ideological control in imperial Spain and the active role of liberal censors who, under certain circumstances, allowed some critical expressions. Thus, the work contributes to understanding the dynamics of intellectual production and censorship in the Spanish colonial context.

Este artículo analiza la censura ejercida en el Siglo XVI sobre la obra "Repúblicas del mundo" del fraile agustino Jerónimo Román, destacando cómo su crítica a la monarquía española y su defensa de culturas olvidadas como la judía fueron inicialmente prohibidas por la Inquisición. Asimismo, se explora el paralelismo con Bartolomé de las Casas, cuya postura crítica sobre el poder real y sus derechos políticos tuvo también que enfrentarse a la censura. El estudio evidencia la complejidad del control ideológico en la España imperial y la intervención activa de censores liberales que, por circunstancias particulares, permitieron ciertas expresiones críticas. Así, el trabajo contribuye a entender la dinámica de producción intelectual y censura en el contexto colonial español