Reseña de: Fray Andrés de Olmos, AlU de la lengua mexicana, Introducción y translite­ración de Ascensión y Miguel León-Portilla, Madrid, Ediciones del Cul­tura Hispánica, Instituto de Cooperación Iberoamericana, 2 v. 1993, v. 1: Edición facsimilar, v. II: Estudio y transliteración, xClx-215 p.

Abstract

This is a review of the book Arte de la lengua mexicana by fray Andrés de Olmos, with introduction and transliteration by Ascensión and Miguel León-Portilla. The work is a valuable historical and linguistic contribution to the study of Nahuatl, offering a detailed analysis of the morphology and phonology of this indigenous language. The careful edition of one of the oldest and most authentic manuscripts is also highlighted, as well as the text’s importance within the New Spanish grammatical tradition and its pedagogical role

Esta es una reseña del libro Arte de la lengua mexicana de fray Andrés de Olmos, con introducción y transliteración a cargo de Ascensión y Miguel León-Portilla. La obra representa un valioso aporte histórico y lingüístico al estudio del náhuatl, ofreciendo un análisis detallado de la morfología y fonología de esta lengua indígena. Además, se destaca la cuidadosa edición de uno de los manuscritos más antiguos y fieles al original, así como la importancia del texto en la tradición gramatical novohispana y su función pedagógica.