Necesidad y azar en el imperio: fiscalidad, vínculos locales y mediación en ciudades de la monarquía de España, 1592-1634

Abstract

"El artículo compara casos de negociación fiscal en Quito, Oporto, Burgos, México y Nápoles durante el periodo de unión de coronas ibéricas. Se enfatiza el papel de mediadores entre las demandas reales de recursos fiscales y la respuesta de las ciudades; individuos cuyas agendas e intereses articulaban de forma cotidiana el ámbito local de las urbes donde actuaban y la dimensión transimperial de la monarquía. Las condiciones de la mediación delinearon la recaudación, que transformó los servicios extraordinarios solicitados por la Corona en tributación ordinaria local, así como la participación de agentes particulares en las contraprestaciones. Se argumenta que las dinámicas de mediación fomentaron la confluencia de los intereses en juego y su interacción en diversas escalas. Más allá de los instrumentos gubernativos o corporativos empleados en cada negociación específica, la acción de los mediadores determinaba la configuración de la monarquía."

"The article compares cases of tax negotiation in Quito, Oporto, Burgos, Mexico and Naples during the union of Iberian crowns. The role of mediators between the royal demands for fiscal resources and the response of the cities is emphasized; individuals whose agendas and interests articulated the local sphere of the cities where they operated and the trans-imperial dimension of the monarchy. The conditions of the mediation outlined the collection, which transformed the extraordinary services requested by the Crown into ordinary local taxation, as well as the participation of private agents in the benefits. It is argued that the mediation dynamics fostered the stakeholders’ confluence and their interaction at various scales. Beyond the governmental or corporate instruments used in each specific negotiation, the mediators’ action determined the configuration of the monarchy."