Historia de una historia. Las ediciones de la Historia General de las Cosas de Nueva España de fray Bernardino de Sahagún

Abstract

This work provides a detailed analysis of the historical writings of friar Bernardino de Sahagún, covering various editions, manuscripts, and translations, as well as studies on ancient Mexica culture. It highlights advances in understanding the original texts, challenges in Nahuatl translation, and the importance of contributions by different scholars for the knowledge of the pre-Hispanic world

Este trabajo ofrece un análisis detallado sobre la obra histórica de fray Bernardino de Sahagún, incluyendo las distintas ediciones, manuscritos y traducciones, así como estudios sobre la cultura mexica antigua. Se destacan los avances en la comprensión de los textos originales, los retos en la traducción del náhuatl y la importancia de las contribuciones de diversos investigadores para el conocimiento del mundo prehispánico