Los injertos de árboles frutales europeos y sus cantidades: Detalle del Mapa de las tierras de Oztoticpac

Abstract

"This article examines a detail from the Map of the Lands of Oztoticpac, a 16th-century document from Texcoco preserved in the Library of Congress, USA. It focuses on lists of European fruit tree grafts (pomegranates, quinces, apples, pears, peaches, and vines) located in the lower-left section of the map, reflecting their symbolic value in New Spain. It also discusses other elements such as the pre-Hispanic cadastral system milcocolli, land lease payments, and diagrammatic representations of plots. The study underscores the document’s significance in the agrarian and cartographic history of Mesoamerica"

"El artículo analiza un detalle del Mapa de las tierras de Oztoticpac, un documento del siglo XVI procedente de Texcoco que se conserva en la Biblioteca del Congreso de EE. UU. Se enfoca en los listados de injertos de árboles frutales europeos (granados, membrillos, manzanos, perales, durazneros y viñas) representados en la parte inferior izquierda del mapa, los cuales reflejan su valor simbólico en la Nueva España. Además, se describen otros aspectos como el sistema catastral prehispánico milcocolli, los pagos de arrendamiento y la representación gráfica de parcelas. La investigación destaca la importancia de este documento en la historia agraria y cartográfica mesoamericana"