Estudios de Cultura Náhuatl, volumen 70

Abstract

Volume 70 of Estudios de Cultura Náhuatl features five scholarly articles and one paleographic translation focused on the analysis of Nahuatl-language texts, using both alphabetic and hieroglyphic writing systems. Topics include Tlaxcaltec memory of the Conquest, colonial Nahua discursive genres, indigenous rhetorical strategies, hieroglyphic names in the Oztoticpac Map, and Nahua perceptions of Tezcatlipoca’s ghostly appearances. The translation section revisits the term kwawitlêwa from the Primeros memoriales. Four book reviews explore recent methodologies for studying Amerindian texts and discuss indigenous science and ritual violence from a critical and decolonial perspective. The volume bridges linguistics, history, and cultural studies through interdisciplinary approaches

El volumen 70 de Estudios de Cultura Náhuatl reúne cinco artículos y una traducción paleográfica dedicados al análisis de textos en lengua náhuatl, tanto en escritura alfabética como jeroglífica. Los temas incluyen memoria cultural tlaxcalteca, géneros discursivos novohispanos, retórica indígena, escritura jeroglífica en el Mapa de Oztoticpac, y el miedo a apariciones de Tezcatlipoca. La sección de traducción aborda el vocablo kwawitlêwa en los Primeros memoriales. Se incluyen reseñas críticas sobre metodologías para el estudio de documentos amerindios y debates sobre ciencia indígena y violencia ritual en Mesoamérica. El volumen ofrece una visión interdisciplinaria que articula la lingüística, la historia y los estudios culturales con un enfoque crítico y descolonizador