Los nahuatlismos: registro de una cultura

Abstract

This article explores the richness and continuity of Nahuatl-derived words (nahuatlisms) in contemporary Mexican Spanish as evidence of enduring indigenous heritage. It reviews the Diccionario del náhuatl en el español de México, a work that compiles hundreds of Nahuatlisms classified in semantic fields such as domestic life, cuisine, nature, architecture, and regional culture. These words reflect the cultural and linguistic legacy of the Nahuas and highlight the presence of Nahuatl influence in Mexican toponymy and everyday language

El artículo presenta una reflexión sobre la persistencia y riqueza de los nahuatlismos en el español de México, como evidencia de la herencia cultural indígena. Se reseña el Diccionario del náhuatl en el español de México, obra que compila cientos de nahuatlismos usados en contextos familiares, culinarios, arquitectónicos, naturales y culturales. A través de ejemplos clasificados por campos semánticos, se expone cómo estos vocablos revelan la vitalidad del legado náhuatl en la vida cotidiana y la toponimia mexicana